bình đẳng

Friendly

The Vietnamese word "bình đẳng" is an adjective that means "equal" or "equality." It is used to describe a state where everyone has the same rights and opportunities, regardless of their background, gender, or ethnicity.

Usage Instructions:

• "Bình đẳng" is often used in discussions about rights, social justice, and legal matters.
• It can be used to describe relationships between people, groups, or even nations.

Examples:

1. Mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật.
   (All citizens are equal in the eye of the law.)

2. Nam nữ bình đẳng.
   (Equality between men and women.)

3. Đối xử bình đẳng là một nguyên tắc quan trọng trong xã hội.
   (Treating people equally is an important principle in society.)

Advanced Usage:

• "Bình đẳng" can also be used in more complex discussions about political and social theories, such as "bình đẳng xã hội" (social equality) or "bình đẳng giới" (gender equality).
• It can be found in legal language and documents discussing rights and obligations, such as "quyền bình đẳng" (right to equality).

Word Variants:

• Bình đẳng hóa (to equalize): This verb refers to the process of making things equal or reducing inequalities.

Different Meanings:

• While "bình đẳng" primarily means "equal," it can also imply fairness and justice in various contexts, such as in education, employment, or treatment by the law.

Synonyms:

• Công bằng: This word means "fair" and is often used interchangeably with "bình đẳng," although it can have a slightly different connotation, focusing more on fairness rather than strict equality.
• Đồng đều: This term can also mean "even" or "uniform," but it is less commonly used in the context of rights and social issues.

Summary:

In summary, "bình đẳng" is a fundamental concept in Vietnamese society that emphasizes equality among individuals. It is used in various contexts, from legal discussions to everyday conversations about fairness and social justice.

Academic

adj

1. Equal
   • mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật
     all citizens are equal in the eye of the law
   • nam nữ bình đẳng
     equality between men and women
   • đối xử bình đẳng
     to treat equally
   • Tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng; dân tộc nào cũng có quyền sống, quyền sung sướng và quyền tự do
     all peoples in the world are born equal, enjoy the right to happiness and freedom